背井离乡
基本解释
词条：『背井离乡』
拼音：bèi jǐng lí xiāng
注音：ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ
解释：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：联合式成语
常规用法：背井离乡联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
典故出处：元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
运用示例：背井离乡，卧雪眠霜。◎ 元·马致远《汉宫秋》第三折
精选例句
1、背井离乡，颠沛流离，或是爱别离苦。
2、中国农民,但有生路,谁愿背井离乡。
3、为了谋生，朱老忠背井离乡下了关东。
4、少年时足不出户，长大了背井离乡，最后满身风尘从沙漠回来，他们从不责备，唯有心疼。
5、但在这之前，没人在乎我为什么会成为孤儿，为什么背井离乡，为什么连出关批文都弄不到是吗？
古代诗词
近现代．宋词．还乡有感：「仓皇背井离乡日，正是天翻地覆时。」
清代．任敦爱．题许士隽先生桃源图照：「金陵老叟康且寿，背井离乡避流寇。」
近义词：离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离
反义词：衣锦还乡、叶落归根、安土重迁
基本字义
背bèi（ㄅㄟˋ）
1、人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。
2、物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。
3、用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。
4、向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。
5、避开，离开：背地。背井离乡。
6、凭记忆读出：背书。背诵。背台词。
7、违反：违背。背离。背信弃义。
8、不顺：背运。背兴（xìng）。
9、偏僻：背静。
10、听觉不灵：耳背。
其他字义
背bēi（ㄅㄟ）
1、人用背驮（tuó）东西，引申为负担：背负。背包。背黑锅（喻受冤枉代人受过）。背包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。
基本字义
井jǐng（ㄐ一ㄥˇ）
1、人工挖成的能取出水的深洞。水井。临渴掘井。
2、形状像井的：天井。油井。
3、整齐，有秩序：井然。井井有条。
4、星名，二十八宿之一。
5、姓。
基本字义
离（離）lí（ㄌ一ˊ）
1、相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
2、离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。
3、缺少：办好教育离不开教师。
4、八卦之一，符号是“☲”，代表火。
5、古同“罹”，遭受。
6、古同“缡”，妇女的佩巾。
7、〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
8、姓。
基本字义
乡（鄉）xiāng（ㄒ一ㄤ）
1、泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。
2、自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。乡井。乡里（a.家庭久居的地方；b.同乡的人）。乡党（乡里）。乡试。
3、中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。
中英翻译
翻译：leave one's native place